150COLOR

日本のゲームをプレイして、日本に住みたい!と思っていました

Perfect the Details

Stay Trustworthy

Open Communication, Vertical Decision-making

0323-2-1

About the job

  • 2014年入社
  • ゲーム翻訳パート

前職からのキャリア変遷

外国語指導助手 (Assistant Language Teacher)→ゲームローカライザー

LINEヤフーコミュニケーションズでのご自身の業務について教えてください

ゲーム内テキストを英語にローカライズ、ゲームに関する連携や書類の翻訳等をしています。

自組織の雰囲気を一言で

みんなのために動く人ばかりなので、協力的で優しい人が多いです。食べ物、映画、ゲーム、アニメ、猫(?!)の話もよくします!

LINEヤフーコミュニケーションズで働く魅力を教えてください

スケジュールが柔軟で、とてもリラックスできる雰囲気があります!(人の雰囲気、カフェのゴロゴロスペース、LINE FRIENDSの像がチラホラあるなど)

About you

あなたを表現するキーワードは?

10代の時、日本のアニメの影響で日本の文化と日本語について学びたくて来日しました。日本のアニメは今もすごく好きです!ゲームも、日本のゲームをプレイして、日本に住みたい!と思っていました(笑)
映画鑑賞もとても好きです。映画館で映画を見る迫力は何にも代えられない!

今後のやりたいことを教えてください

私たちのローカライズでプレイヤーを感動させたい!あと、ゲームに声優として出演したいと思います!

COLORS