ドッグトレーナー→通訳→ゲーム翻訳

LINEのゲームを、日本語からスペイン語と英語に翻訳しています。

楽しいです。アニメやゲームなど、どんなマニアックな話でも引かずに聞いてくれる同僚しかいません。

雰囲気が最高です！同僚も優しいし、会社のカフェでおいしいカフェラテが飲めるし、疲れたらマッサージも受けられます。この環境のおかげで、翻訳者としてすごく成長したと思います。

母語はスペイン語です。アニメが好きで日本語を字幕なしでみたくて、日本語を勉強しました。好きなものを追って翻訳者になるとは思ってもいなかったですが、おかげで仕事も楽しいです。

さらに日本語が上達したくて、漢検を受けました。１級を取るまで頑張るつもりです。アニメの聖地巡礼もしたいです！全国制覇を目指します！また、アパートのゴミ捨て場で猫を保護して、２年半が経ちました。保護猫のために何かできないかと最近いろいろ考えています。